www.media-warez6.com
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller)
اینجا چه خبره؟
همینطوری اتفاق افتاد
یکهو همه چی سیاه شد
همه چیز رو داریم.
بله ... قربان دوباره برق برگشت
من چه طوری باید بدونم؟
لعنتی
مرز رو ببندید
♪ until I'm one ♪
♪ with you ♪
♪ my heart ♪
♪ shall not ♪
♪ pass through ♪
♪ our love will be mistaken. ♪
تو کی هستی؟
مارکو رویز
پلیس محلی شی هائوها
تو کی هستی؟
سونیا کراس
بخش جنایی الساپو
میدونی اون کیه؟
امریکاییه
خب
لورین گیتز . قاضی
یکی هست میگه میخواد با پلیس مسئول حرف بزنه
امریکاییه
ماشین از الساپو اومده
مال ماست
کاراگاه سونیا کراس
اطلاعاتی داریم؟
نه فقط نیاز داریم که از پل عبور کنیم
باید صبر کنید
نمیتونیم صبر کنیم
شوهر من یک حمله قلبی بهش دست داده
اینجا محل وقوع جرمه
ما به بیمارستان نیاز داریم
پل بسته است
صبر کن
میتونم بهتون پول بدم که بذارید رد شیم
خانم
نمیتونید عبور کنید
قوانین برا این کار وجود داره
اینجا محل جرمه
نمیتونم بذارم رد شید
توی خوارز چیکار میکردی؟
نمیدونی خطرناکه؟
فقط داشتیم چند تا اسب رو میدیدیم
چه خبره؟
قلبشه
حمله قلبی
جدیه؟
پیره
اگه به یک بیمارستان نرسه میمیره
Sonya: Officer...
نوع و مدل ماشین چی بود؟ نمیدونم
این وظیفه توئه که بدونی
وظیفه ما کنترل نظم و امنیت مرزه
نه اجساد
ماشین از مرز رد شده تا بره خوارز
و این یعنی مشکل مکزیکی هاست
هی تمومش کن
صبر کن
کی اجازه اینو داد؟
Huh?
من دادم
تو صحنه جرم رو به خطر انداختی
شوهرش خیلی مریض بود
دوباره بگو اسمت چیه؟
مارکو رویز
شماره کارتت رو بگو
به بیمارستان نیاز داشت
توی مکزیک هم بیمارستان هست
اونا امریکایی بودن بیمارستان امریکایی میخواستن
چرا باید اهمیتی داشته باشه؟
اهمیت داره
اینجا البته
این حق رو نداری
این پرونده مال امریکاست
من به جسد تو احتیاجی ندارم
همین امروز صبح 9 تا سر توی پارکینگ مرکز شهر پیدا کردیم
چرا اینو به من میگی؟
ما هم مرده های خودمون رو داریم
چه طور گذاشتی این اتفاق بیوفته؟
عوضی ها جسد رو میبرن من میرم که بخوابم
واسه اشک هات
تو همونی؟
اره
من خودشم
نه من نمیخوام
Linder: Shh.
نه نه
کارم تمومه
اوه لعنتی
اون گفت که یک رویه عادیه
چیز مهمی نیست
شارلوت
من همینجام
من اون ور رو دیدم
منظورم اون دنیاست
اره میدونم
باعث شد درک کنم که ...
باید برگردی به زندگی عادیت
زندگی من عادیه
باید یک چیزی بهت بگم
Charlotte: Okay.
من تو رو دوست ندارم
میخوام طلاق بگیریم
مطمئنی این قاضیه گیتز
که دو تیکه شده؟
لعنت اره
مکزیکی ها جسد رو نمیخواستن
فدرال چه طور؟
اونها هنوز نمیدونن
خواهند فهمید
پلیس مرزی ، دی ی ای ایس اف بی ای همه تا صبح میرسن اینجا دهنشون رو میکنن تو کار ما
این مال منه هنک
اره در حال حاضر هست
میدونی که فدرال اینو میخواد
میتونی ازم محافظت کنی؟
باشه تمام سعیم رو میکنم
چه طوری میخوایی از پسش بر بیایی؟
چی؟
لوراین گیتز روی پل متعلق به امریکا
فکر میکنم یک نفر سعی داره یک پیغام بهمون بده
چه طور پیغامی؟
خب اون ضد مهاجرته
به دیوار و از این چیزا اعتقاد داره
از مکزیکی ها خوشش نمیاد
فکر میکنه باید توی کشور خودشون بمونن
هنوز به خانواده اش نگفتید؟
همین الان تو مسیرشم
الان نصفه شبه و احتمالا
بچه توی اون خونه است
میدونم
پس یواش راه برو
مادشون به قتل رسیده .. راه دیگه ای نیست
که بهشون بگم
خیلی خب یادت بمونه
پیام چشمی باشه؟
باشه
حتما
صبح بخیر ستوان
صبح بخیر خانوم کیتی
چی شده که حالا روی تپه های سام پیدا شدید؟
من فقط میرفتم به استارباکس (شرکت قهوه سازی(
اخرین باری که با زنتون صحبت کردید کی بود؟
داشت میرفت پیش استین واسه یک کنفرانس
پرواز داشت؟
نه با ماشین بود
طرفای 10:30 بهش زنگ زدم
اما جواب نداد
اون موقع مرده بوده
ببخشید؟
که البته ...
خیلی ناراحت کننده است
بله
یک لیوان اب میخوایید
چه طوری کشته شد؟
منظورم اینه که باهاش چیکار کردن؟
ما دو تا بچه کوچیک داریم
یک لیوان اب میخوایید؟
نه
من به تلفن تون نیاز دارم
باشه
پسورد داره
حتی نمیدونم چه طوری اینکار رو بکنم
اخیرا تهدیدی شده؟
قاضی ها خیلی تهدید به دستشون میرسه
واسه همین میپرسم
تازه گی ها یک حکم علیه مکزیکی ها داده بود
میدونید متفرق کردن اونا از
وقتی واسه کار پیدا کردن جمع میشن
چرا؟
چرا چی؟
چرا نمیتونن تجمع داشته باشن؟
مشکلات ترافیکی
هر کسی حق داره توی خیابون های عمومی بایسته
و نشون بده که با استادنش در اون مکان
دنبال یک کار روزانه است.
راجع به چی دارید حرف میزنید؟
پای کس دیگه ای در میون بوده؟
نه
البته که نه
مواد؟
محض رضای خدا لورن یک مادر بود
مادر من هم معتاد بود
کافیه دیگه
خانم میخوام از خونه من گمشید بیرون
من ...
متاسفم اگه تلقین کردن رو تمرین نکردم
گاس
چیه؟
بوشو میفهمم
چی؟
زهر مارو چی
مواد مخدر
از کجا گرفتیش؟
از تیکو تو مدرسه
میدونی عموی تیکو کیه؟
اریلیو گوتا
hmm?
شناختی؟
جنست از اون جور میشه
این فقط یک تیکه بود
خوب الان بهش بدهکاری
احتمالا عموش ازت میخواد یک کاری بکنی یک بسته رو برسونی
یک کاری بکنی یک بسته رو برسونی
یا با ماشین ببریش یک جایی
اصلا این طوری نیست فهمیدی اوه نه
دقیقا همینطوریه که میگم
و همینطوری هم دستگیر میشی
اونا میان و میگیرنت
به همین سادگی
مستقیم میری کلاست بعد هم برمیگردی فهمیدی؟
نه مهمونی نه تیکو
فهمیدی؟
باشه
باشه؟
باشه اگه تو میگی
اره من میگم گاس
باشه
گاس رو دیدی؟ اره
خوابه؟
اره
خیلی دیر اومد
شاید یک کلاس شبانه داشته
نه نه نداشت نه؟
خب ... فردا باهاش حرف میزنم
نمیدونم چه طوری اینجا رو تحمل میکنی
خیلی چیزا توی کالبد شکافی یاد میگیری
با شوهر قاضی خوب پیش رفتی؟
اره
خب
سونیا
سعی کردم
به هر حال اون تحملش رو نداشت نه؟
همه چیز خوب پیش رفت
تلفنش رو هم گرفتم
حتی نمیدونست چه طور قفلش کرده
اون همون یارو نیست که سیم های پل رو دستکاری کرد که برق رفت
نکته خوبیه
طرف ما توانایی کار با تکنولوژیش بالاست هی
خیلی خب اونجا میبینمت
باید به کارمن هشدار بدم توی یک تخت خالی بیدار میشه
صبح بخیر سونیا
علت مرگ همینجاست
سوزن داخل ستون فقرات و داخل مغز
سریع و تقریبا بدون درد
کار تمیزیه
دستکش
دیده بودیش؟
نه تازگی ها
خوبه
چیزی که میخواد رو بهش نده
دنیس
دستات رو به کار میندازی هنک؟
ادامه بده باشه
کاملا دو نیم شده
ادامه بده
دنیس فقط باش کنار بیا
نصفه دیگه رو ببین
دستای سفید پاهای قهوه ای
دو زن متفاوت؟
این یکی یک زن اسپانیاییه
اوایل دهه سومش هست
حروم زاده
پاسپورت؟
چند وقته توی مکزیک هستی؟
چند ساعت
از مکزیک چی برمیگردونی؟
فقط یک لبخند
توی خوارز چیکار میکردی؟
ملاقات یک دوست
یک دوست توی خوارز دارم
شیش ساله ندیدمش
ارزشش رو نداره به خاطرش تیر بخورم
باشه
گوش کن مرد
واسه سئوریتاس اونجا بودم
چیز خوبیه؟
قطعا ارزشش رو داره
شب خوبی داشته باشی
شارلوت
چه طوره؟
بله؟
مارکو رئوز هستید ؟
بله
سونیا کراس پلیس الساپو
همون که مسئوله یادم مونده
خوابیده بودی؟
اره اینکاریه که توی شب میکنم
دو تا زن روی پل بودن
اون یکی رو پیدا کردی؟
نه دو تا جسد متفاوت بودن
نصفه بالا و نصفه پایین
دوتا زن متفاوت
یک نصف بدن توی خوارز پیدا کردی؟
اسپانیایی اویل دهه سومش
اگه باشه نصفه بالاییه
چیزی شد؟
نه نه گوش میکنم
نصفه شده؟
اره دختری رو داری که
این مشخصات رو داشته باشه؟
اره خیلی جسد داریم.
خیلی هم تیکه های بدن داریم
استخون جمجمه
ممکنه یک سال قدیمی باشه
پاهاش یخ زده بوده
یخ زده
میتونی یک نگاه بهش بندازی؟
باشه حتما
اولین کاری که صبح میکنم همینه
با کی صحبت کنم که الان چک کنه؟
اسپانیایی : چرا؟
خودم چکش میکنم زنگ میزنم بهت
کی؟
الو؟
چه خبرا؟
کاراگاه اهل الساپو
نمیشه بفهمید دیونه است
یا همه خارجی ها اینطوری هستن
شاید هر دو تاش فقط اونایی که تیکه هستن
میرم تو
فقط اونايي که جنازه هاشون نصفه نيمه اس
نصفه ي بالا يا پايين؟
بالا ، چون آمريکايي ها پاهاشو گير آوردن
خونه همه چي روبراهه؟
اره همه چی خوبه ممنون
تو چه طور؟
همچنین خوبه
خوبه پس
خب میخوایی مشقی شلیک کنی؟
چی؟
یادداشتی راجع به کار من درز کرده؟
همه چیز خوبه؟
اره کار خوبه خیلی ممنون
حالا بهتر هم میشه
راجع به گربه سانان خنثی شده چیزی شنیدی؟
گربه؟
برادرم دامپزشکه میگه
اولین چیزی که اتفاق میوفته
وزنشون اضاف میشه و همه اش میخوابن
یک شکارچی وحشی میشه یک کس چاغ و خواب الود
نه نه نه نه نه
من نه گربه ام نه خنثی شدم
نه؟
چیز یکسانی نیست
روز خوش شانسیته
کریستینا فوئنتاس
خوبه پرینش کن لطفا
هوگو؟
اينجوري که فک ميکني نيست
مهم نيست که من چي فک کنم
بايد کاپيتان رو ببينم
پس اون بيسيم رو بدار
بهش بگو بايد ببنيمش
مارکو اومده اينجا کاپيتان رو ببينه
ناتالی حامله است
خب معلومه
دست خودم نبود
ول بيشتري لازم داريم
داري براي خودت دشمن ميتراشي
مارکو
ببخشید مزاحم شدم کاپیتان
مگه از وقت خوابت نگذشته؟
(Men laughing)
باید کار مهمی باشه که
اومدی مزاحم کارت بازی ما شدی
اينا دو تا جنازه روي پل پيدا کردن
دو تا؟
دو تا جنازه رو يکي کردن که يه نفر بنظر بياد
بذار همون خارجی ها خودشون يه درستش میکنن
ول و آخرشم اصلا مهم نيست
...مشکل اينه که
نصفه اش مال خوارزه
بگیر بشین
یک چیزی بخور
بیا با ما کارت بازی کن
نه مرسی کاپیتان
نیومدم اینجا کارت بازی کنم
میخواستم اجازه کار رو پرونده رو داشته باشم
طبق روال همینطوریه
کاپیتان شرط نوبت شماست
اهل کاره. خوب کار میکنه.
افرادی مثل این خیلی به کارمون میان
ممنون
مکزیک اریزونا
دختر گمشده ای دارن؟
چیزی که با نصفمون بخونه نه
افراد کلانتر دارن دنبال ماشین قاضی میگردن
حدس میزنم توی روشنایی روز پیدا بشه
با روشنایی روز اف بی ای اینجاست
من با فدرال هماهنگ میکنم
احتمالا با یک موقعیت مشترک مواجه خواهیم شد
خب من میخوام این کار رو رهبری کنم هنک
این پرونده منه
مطمنئی اینو میخوایی؟
چون یک پرونده مثل این میتونه عوضت کنه
از پسش بر میام
راجع به درگیری با بالایی ها صحبت نمیکنم
راجع به دو تا زن نصفه صحبت میکنم
این روحت رو زخمی میکنه. کابوس میبینی
من هیچ کابوسی نمیبینم
سونیا کراس
کریستینا فوئنتاس 19 ساله
اومده شمال که توی ماکولادوراس کار کنه
یک تیکه اش مونده
یک تیکه اش توی یک خونه پیدا شده با 22 تای دیگه
خانه مرگ؟
اره خونه های قدیمی
معمولا جسد ها رو انجا میندازن
یکی رو پر میکنن یکی دیگه پیدا میکنن
کی پیدا شده؟
حدود یک سال و نیم پیش
مطابقت داره
میتونی پرونده اش رو بفرستی؟
فکر کنم بهتر باشه بیام پیشت
اون یکی از اوناست
از کدوما؟
دخترای کشته شده در خوارز
فقط نیم ساعت بهم وقت بده باشه
نه لازم نیست
این پرونده ماست
الو
داره میاد اینجا
خوبه
چرا خوبه؟
خب اونم یک جسد از خودش داره درسته؟
اون براش اهمیتی نداره
اون ساعت 4 صبح بهت زنگ زده اطالات داده نه؟
خوبه
دو تا جسد داریم
دقیقا در مرز بین المللی
این پرونده ما رو میکشه جنوب
اخرین باری که یادمه نشانم هیچ اهمیتی توی خوارز نداشت
توی خوارز نداشت
گفتم از دستشویی زن ها استفاده کن سونیا
اره
دفعه بعد
این چیه؟
ما کجاییم؟
حواست به مار زنگی باشه
شبا میان بیرون
اوا بهم کمک کن لطفا
اگه بخوایی میتونی جیغ بزنی
تا چندین مایل این اطراف کسی نیست
به خودت اسیب میزنی
ما کجاییم؟
تو جای امنی هستی
ثابت بمون لطفا
باید خسته باشی
بخواب
من برمیگردم
نه نه نه
نرو
خواهش میکنم منو تنها نذار
هی هی نرو
Sonya: E-mail would have been quicker.
ایمیل خیلی سریع تر بود
برات صبحونه هم اوردم
پوشه کجاست؟
کجا داری میایی؟
دارم با تو میام
چرا؟
چون تو پرونده ام دستته
رئیسم میگه به زودی نیرو زمینی وارد کار میشه
احتمالا
مطمئنی میخوایی تو این قضیه باشی؟
کریستینا فوئنتاس شیش بلوک اونورتر
از خونه من پیدا شده
به اینجا میگن ج ع ا
جرم علیه انسانیت
ما جنایت ها رو حل میکنیم
نیاز داره یک روز رو بگذرونه
شاید بیشتر از یک روز نیاز باشه
صبح بخیر کیتی
صبح بخیر
تو کی هستی؟
کاراگاه مارکو رئوز
باشه باشه
توی الساپو دنیا اومده و بزرگ شده یک کلمه هم نمیفهمه
متاسفم
گفتم که کارگاه کمکیش باشم
توی بررسی پرونده اش
باید جذاب باشه
چرا؟
خب سونیا دختر جذابیه
متوجه شدم اره
یک دونه پن کیک میخوایی؟
نه نه
رژیم دارم
گردویی هاش خیلی خوشمزه ان
ن... باشه اشکال نداره
Okay...
فقط ... ممنون
قابل نداره
فقط همینجا نگهش دار واسه یک استراحت و قهوه
باشه
بفرمایید مرسی
بعدا میبینمت کیتی
امیدوارم
میتونیم شروع کنیم؟
نشانت رو اوردی؟ اره
میخوایی برات ترجمه اش کنم؟ نه
میتونی بشینی؟
نه راستش نمیتونم
داری عصبانیم میکنی
Marco: Oh.
خب پس منم می ایستم
چرا نمیتونی بشینی؟
یک رویه دارم
یک جراحی(مربوط به قطع مجاری بیضه) داشتم چند روز پیش
همین الانش سه تا بچه دارم
دو بار ازدواج کردم
دیگه وقتش بود
تو بچه داری؟
نه
چرا نه؟
مدارک جمع اوری شدن اما هیچوقت وارد عمل نشدن
اها
بله
با ماشین اومدی درسته؟ بله
وانمود کن این صندلی یک ماشینه
اه متاسفم
باشه
سعی میکنم
خب اون چه طوری کشته شد؟
نمیدونم
اسم تو توی گزارش وجود داره
اره اسم من توی خیلی از گزارش ها هست
هیچ بازجویی نیست حتی با خانواده اش هم ملاقات نشده؟
یک ضرب المثل توی خوارز هست
بین دهن و کاسه سوپ میریزه
خب این چه ربطی داره
کریستینا فوئنتاس فقط یکی از 250 تا دختری هست
که سال پیش ناپدید شدن
از جاهای مختلفی مثل کارخونه ها اتوبوس ها و ... گم میشن
همیشه بین 15 تا 20 سال
موهای مشکی قیافه زیبا
پس یک قاتل سریالی دارید؟
کسی نمیدونه
و هیچ کس هم سعی نمیکنه متوجه بشه؟
اونا خیلی زیادن
و رئیس ها هم
واقعا نمیخوان ما این قضیه رو دنبال کنیم
اینطوری اسون تره
از چه نظر اسونه؟
سلام من ستوان هانک وید هستم
مارکو رئوز
اسمش توی گزارش مربوط به کریستینا فوئنتاس موجوده
ولی اصلا بازجویی انجام نداده
خب الان یک شانس دوم پیدا میکنه
ادمای کلانتر ماشین قاضی رو پیدا کردن
کجا؟
خارج از اتوبان 180
حدس میزنم رانندگی میکرده
عجب پیشنهادی
تیز باش رفیق هستم
این همه چیزیه که داریم؟
نوار گیر کرده
میتونم بیارمش بیرون
نه
این مال خواهرم بود
مرد
متاسفم
خب به اسبا علاقه داری؟
نه
پول گرفتی از اون زنه؟
کدوم زن؟
روی پل که بذاری رد بشه
نه
میگن همه تون فاسد هستین
میگن همه پلیس مکزیک اهل رشوه هستن
نه همهمون
کارتل ها همه رو تهدید میکنن
بعضی وقت ها برای بعضی ها
فقط اسون تره که
چشماشون رو ببندن
برای یک مبلغی
بهتون پول میدن که پلیس نباشین؟
نه دقیقا
بهت میگن ...
یا سکمون رو بگیر
یا رهبرمون رو
پس همینطوری میذارید دخترا بمیرن؟
من بهترین کاری رو که بتونم میکنم
اما موقعیت طوری هست که ...
باید بیشتر تلاش کنی
البته که باید
راجع به کارل شنیدم
به بقیه کارمند ها هم گفتی؟
اره
خوبه چون نمیخوام اشفته بشم
یکی مرد اومد باهام دست بده
Bueno? Karl?
این کیه؟
هیچ کس تو رو اذیت نکرده نه؟
نه
این توی جیب کارل بود
قبلا دیدیش؟
نه چرا؟
یک زن واسش زنگ زده بود
اون مرده سزار تو بهم جواب بده
Charlotte: Who is she?
نمیدونم
این چه طور؟
توی کیف پولش اینو پیدا کردم
خانم شارلوت من نمیدونم
داری دروغ میگی سزار
این چیه؟
بهتره اینو نشونت بدم
بیا
داریم کجا میریم؟
یک فقط جلو تره
هیچوقت این قسمت از دامداری رو ندیدم
بیا
پایین
اااا سزار خوشم نمیاد
اشکالی نداره بیا
اینجا
کلید ها واسه همین هستن؟
داخل اونجا چیه؟
خانم شاید نخوایید اینو ببینید
ببخشید
البته اینجا متعلق به بخش محلی هست
این پرونده در اصل مربوط به بخش الساپو هست
البته بخش کلانتری جسدش رو پیدا کردن
البته
این پرونده منه نه مال بخش محلی
برید کنار لطفا
راحت باش
خون رو بیرون کشیده
گرمه هنوز
با یک دکتر طرفیم؟
شاید
کیفش کجاست؟
صندلی راننده
همه چیز اونجاست
پول کارت اعتباری هر چی بخوایی
همه رو طبق قانون انجام دادیم
کارت شناساییش رو کشیدین بیرون؟ نه
پس گم شده
شاید قاتل به عنوان جایزه بردش
کریستینا کارت شناسایی داشت؟
یادم نیست
پس خانواده اش باید بدونن
پس برو توی خوارز ازشون بپرس
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
چرا؟
میخوایی کلاه بذاری سرت بعد با موهات کلنجار بری؟
(یعنی کار الکی و سختی بکنی)
من تو رو به خوارز نمیبرم
فراموشش کن
میخوایی اطلاعات صحنه رو بنویسی؟
باشه
قاضی گیتز
خیلی نیاز داشت روی یک کاناپه لم بده
البته بدتر گیرش امد
الان نصفش توی سردخونه است
و مکزیکی ها ، اینو میخوان؟
نصف دیگه شون احتمالا یکی از دختر های گمشده خوارز هست
ما روشون یک خط صورتی میذاریم که یعنی کار نمیکنه
این یارو راجع به سونیا میدونه؟
چی رو؟
که اون کاملا پاک کار میکنه؟
دیدی چه چیزایی توی کشو بالایی میزش نگه میداره؟
نه ندیدم
برامم هم مهم نیست
خب ببین اگه دیدیش اونوقت
مارکو رئوز تیم کوپز
خب خوشبختم
طول و اطلاعات پل رو داری؟
البته یکم با اون نیرو های بومی
کلنجار رفتم ولی اره دارمش
میتونم یک ثانیه باهات صحبت کنم؟
و به نظر میرسه شما پیش من میمونید
کاراگاه رویز مساله ای نیست
بشین
این چیه؟
یک گزارش راجع به مارکو با اداره پلیس های مکزیک نوشتم
اره دیدمش
اون صحنه رو خراب کرد
اجازه داد یک امبولانس وارد صحنه بشه
چون یک مرد حمله قلبی بهش دست داده بود
Yes.
سونیا من هم همینکار رو میکردم
دقیقا همینکار رو
هیچ مدرکی گم نشده
تو از کجا میدونی؟
ببین سونیا داری با کاراگاه رویز کار میکنی
میدونم
خب نوشتن اون گزارش میتونه توی توانایی
کارکردنت تاثیر بذاره
چرا؟
چون مردم دوست ندارن کسی خبرچینیشون
رو پیش رئیسشون بکنه علتش اینه
پس باید طبق قانون عمل کنن
باید یاد بگیری چه طور کنار بیایی
بدون من
نمیتونم همیشه حواسم بهت باشه
منظورت چیه؟
خب یک دختر توی کالیفرنیا هست ازم خواسته
یک چند تا اسب نشونش بدم و
احتمالا این کار رو میکنم
و کارمر هم میخواد بره سفر
میخواد بره پاریس
من نمیخوام برم فرانسه
دوست دارم برم انگلیس
اون ساعت قدیمی بزرگشون رو ببینم
صبر کن
میخوایی بازنشست بشی؟
خب
نمیتونم این کار رو واسه همیشه انجام بدم
من چی؟
تو مشکلی نداری
کارت درست پیش میره
فقط درخواست کارای کاغذ بازی هاش رو کردم همین
یک چیزی داریم
چی داریم
حروم زاده میدونسته که دوربین ها هستن
مطمئنی خودشه؟
زمانش چک شده
پلاکش رو چک کردی؟ بله
مال دنیل فری هست
میشناسیش؟ کیه؟
یکی از گزارش گر های
روزنامه الساپو
فکر میکردم از مرز عبور کردی
تازه برگشتم
داری عمرت رو اونجا تلف میکنی میدونی اینو نه؟
من عمرم رو حروم میکنم ها؟
بذار حدس بزنم یک مکزیکی به
یکی دیگه شلیک کرده؟ عجیبه
نه
یک زن رو ملاقات کردم که به دخترای حامله کمک میکنه از مرز رد بشن
اینم مثل یک تیکه از کارای دیگه است مثل ...
نمیدونم و برام هم مهم نیست
و حدس بزن اون 15 نفر دیگه هم که اینو میخونن براشون مهم نیست
ولی برا من مهمه
عالیه
شری دنبالت میگرده
ضرب العجل بهت دادن
شری میتونه منو بخوره
یک تیکه روی میزشه
کجا بودی؟
اخر خیابون گزارش میدادم
منظورت اینه که نوشیدنی میخوردی دیگه؟
تو مادرمی ادرینا؟
نه
تو فقط یک خورده گزارشگر هستی
خب بذار ببینم من برای نیویورک پست
قضیه هوستن رو نوشتم میدونم
پس بهم نگو چه طوری کارم رو انجام بدم فهمیدی؟
فهمیدی؟
اره
خب با این داستان بچه گونه مکزیکی ها موفق باشی
به نظر جذاب میرسه
بیخیال
لعنت
لهنت
دنیل جواب نمیده
داستانش چیه؟
واسه ضرب و جرح بازداشت شده قبلا
انقدر منظمه که یک دختر رو واسه یک سال یخ بزنه
و یک قاضی رو دو نصف بکنه؟
خوب اون ماشینش بود روی پل
چه خبره؟
یک ماشین داریم که یک بمب بهش وصله
یک بی ام و مشکی؟ اره
بچه های خنثی سازی توی محل هستن ببخشید
افسر
خانم لطفا عقب به ایستید
ماشین متعلق به دنیل فری هست
اون به خاطر دو جنایت تحت تعقیبه
اون کسی بود که این رو زنگ زد گزارش داد
اون تو گیر افتاده
باید باهاش حرف خانم خواهش میکنم
این بیشتری حدیه که میتونی بری
دوباره بهش زنگ بزن
بمب توی ...
صندلی عقبه
داره صدامیده داره میره اروم باش
باشه اما...
باید بری داره ...
متوقف نمیشه
تامی خیلی مهمه که تو اصلا تکون نخوری
من تکون نمیخورم
عجله کنید
پنجره ها کابل کشی شدند
هر حرکتی باعث فعال سازیش میشه
بذار با ابزار چشمیمون یک نگاه به داخل بندازیم
اوه خدای من
فقط سریع تر برید یک سریع تر
دنیل
فقط کمکم کنید از ماشین بیام بیرون
کاراگاه سونی کراس هستم
تو دیشب روی پلی که به مقصد امریکاست بودی؟
چی چی؟
تو روی اون پل بودی یا نه؟
نه من تمام روز اینجا بودم
نمیدونم چه طوری
این قضیه میتونه کمک کنه من از ماشین بیام بیرون
تو قاضی گیتز رو میشناسی؟
کی؟
قاضی لوران گیتز
فقط از .... فقط از
پرونده ها و این چیزا
چه پرونده ای؟
اوه خدای من
اهمیتی نداره کدوم پرونده ها
فقط خواهش میکنم باید ....
باید بهشون بگی که این بمبه داره
به کارش ادامه میده ها
اره اره اره اون شئ رو بذار
اون رو بذار داخل
اره
اوه خدای من
کریستینا فوئنتس چه طور؟
من گاییده شدم
دنیل این خیلی مهمه
مهم؟ من در شرف ترکیدن هستم
میشه لطفا سوال پرسیدن راجع به یک قاضی رو تموم کنی
ممنونم
تو راجع به قاضی گیتز چیزی نوشتی؟
وای خدای من
اره یک زمانی مطمئنم یک چیزی نوشتم
کی؟
خواهش میکنم سوال پرسیدن رو تموم کن و فقط کمک به اینا بکن
باید منو از این ماشین بیاری بیرون
Um... the, uh... the ti... the
زمانسنجش یک دقیقه دیگه پرید
سقوط کرد
یک دقیقه پرید
برید عقب نه نه نه
صبر کنید برش گردونید
صبر کنید
من ترک نکنید
باید بهشون بگی که هنوز
زمان هست
نه نه نه
بهشون بگو همین الان برگردن
اون روی یک بمب نشسته
هیچکس نمیتونه کمکش کنه پس حقیقت رو بهم میگه
دنیل باید باهام حرف بزنی
هنوز زمان هست
هنوز
صدامو میشنوی؟
باید باهام حرف بزنی
بله؟
همه چیز فقط تموم میشه
بندت دردی احساس نمیکنه
مطمئنی؟
به تایمر نگاه نکن
ماشینت واسه دفن دو جسد روی پل استفاده شده بود؟
نه
میخوام که تمرکز کنی
کی این کار رو با تو میکنه؟
من خیلی از ادم ها رو اذیت کردم
کی؟ اخیرا؟
من اماده نیستم بمیرم
من فقط
من فقط اماده نیستم که بمیرم
به تایمر نگاه نکن
باشه
تمومه کاور بگیرید
نه خانم
به بمب بسته شده بود
یک پیام وجود داره
توی یک سال اخیر توی الساپو 5 قتل اتفاق افتاد
در خوارز هزاران قتل
چرا؟
چرا مرگ یک زن سفید انقدر مهم تر از مرگ
هزاران نفر اونور پله؟
چه مدت الساپو میتونه خودش رو به بیخیالی بزنه؟
زمان های خیلی جذابی پیش رو داریم
این تازه شروعشه
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) media-warez.com